Maria Luisa Castellanos, escritora y feminista